Bagaimana jika kita mengisolasi Hwangbang?
Jangan kirim undangan apapun pada Hwangbang.
kepada Chiringbang,
dan pada para tetua Shanghai lainnya, kirimkan undangan pada mereka dan juga mobil.
Jika Klub Shanghai dipenuhi orang-orang,
mereka akan meminjamkan tangan mereka duluan.
Bagaimana jika Hwangbang menyerang kita secara langsung?
Dia tidak akan bisa melakukan sesuatu seperti itu.
Karena aku anaknya.
Apa kamu mendengar kabar dari Shin Jung Tae?
Belum.
Bagaimana dengan Jung Jae Hwa?
Seperti yang dijanjikan, dia tidak menghubungi siapapun.
Mereka berdua berencana melawanku...
3... 2...1.
Waktunya pertunjukkan!
Episode 17
Confucius, Mencius, Yesus, dan yang baru saja kutemukan, Allah, biarkanlah tempat itu penuh pelanggan.
Apa yang kamu inginkan dari Mo Il Hwa ini?
Kontrol di atas Klub Shanghai dan sebuah jalan untuk perdagangan opium.
Jika aku menolak,
lalu kamu akan membunuh semua keluargaku?
Apakah itu yang dia katakan sebagai pemimpin dari Hwangbang
dan sebagai anggota dari Chirinbang?
Tolong jaga kata-katamu, Ketua Mo.
Kita ada di tengah-tengah peperangan.
Antara menang dengan seluruh kekuatanmuatau kamu mati di tempat.
Kamu pilih satu atau yang lain.
Diterjemahkan Oleh Team Viki.com Renna91 - Shenyong - Firmanhyekyo
Orang-orang ini bukan manusia.
Ketua, apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku harus menang.
Setelah aku menang,
Aku harus bertahan hidup.
Semuanya, karena telah datang di pembukaan,
terima kasih banyak. (bahasa Cina)Semuanya, terima kasih banyak telah datang. (bahasa Jepang)
Semuanya mari nikmati pertunjukkan pembuka.
Nona-nona dan Tuan-tuanapa kalian sudah siap?
Ya.
Baiklah! Waktunya pertunjukkan!
Thanks To Our Moderator Inspiring Generation @ Viki.com Gesti_lagi
Visit Us @ Viki.com
Renna91
Shenyong
Firman Hye Kyo
Silahkan ambil yang anda inginkan dan bersenang-senanglah.
Nikmatilah, nikmatilah.
Terjemahan bersama Team
Viki.com
Tentu, tentu. (bahasa Cina)
Aigoo, nikmatilah waktu anda!
Anak-anak, bawa champagne ke sini.
Yang ini gratis.
Hei, keparat.
Hei, Shin Jung Tae!
Tetua, ini adalah anak pemilik Shanghai.
Seperti yang anda lihat, dia bekerja di bawahku saat ini.
Ini adalah para tetua Chiringbang. Beri salam pada mereka.
Halo, senang bertemu dengan anda.
Benar, kamu adalah Shin Jung Tae?
Anak dari almarhum pemilik Shanghai.
Itu benar.
Dia mirip seperti ayahnya waktu masih muda.
Jadi, Seul Bang Joo belum sampai di sini?
Saat waktunya tiba, dia akan datang.
Maksudku, pembukaan dari anak kaya ini,
apa ada kemungkinan bahwa dia tidak akan datang?
Apa anda butuh minuman?
Tolong sambut pertunjukkan berikutnya.
Panggung berikutnya adalah bintang Shanghai.
Silahkan sambut Jin Ji.
Jika kamu mengacaukannya kamu akan mati, mengerti?
Panggung berikutnya adalah bintang Shanghai.
Silahkan sambut Jin Ji.
Silahkan dinikmati.
Ya, sudah waktunya untuk pertunjukkan kita.
Berikutnya adalah bintang Shanghai!
Lakukanlah dengan baik.
Aku pergi dulu.
Terima kasih.
Kamu, juga.
Tentu saja, Jung Tae adalah jimat keberuntungan Ok Ryeon.
Oh, kumohon.
Ah, kenapa?
Satu dari ini sama harganya dengan uang sakumu, apa kamu mau makan ini?
Ah, sungguh. Aku tidak akan makan.
Siapa bilang aku akan memberikannya padamu?
Bagaimana dia hidup dengan menyembunyikan bakat ini?
Ok Ryeon, kamu bagus.Benarkah?
Diterjemahkan Oleh Team Viki.com Renna91 - Shenyong - Firmanhyekyo
Apa ini? - Apa?
Tolong jelaskan padaku.
Tak bisakah kamu lihat bahwa aku sibuk?Jika tidak mendesak, mari bicara setelah ini.
Tidak, sekarang juga.
Bagaimana aku?
Suaramu seperti tetesan embun di matahari pagi.
Kamu sempurna!
Sungguh? -Ya, sungguh.
Bagaimana dengan reaksinya? Bagaimana reaksi orang-orang?
Aku tidak bisa melihat apapun di belakang panggung!
Mereka semua pingsan!
Kapanpun si gadis panggung mulai bernyanyi,
"Apa gadis itu benar-benar bernyanyi? Bukannya gadis lain?"
Mereka semua seperti ini!
Benarkah? -Ya.
Lihat anak-anak ini.
Hei, hanya karena kamu bernyanyi dengan baik,kamu pikir mereka terkesan?
Mereka semua seperti itu karena melihat tarianku.
Kalian idiot.
Ya, ya, ya. Kamu bagus.
Kerja bagus.
Hei, Ok Ryeon.
Bisakah kamu datang ke sini?
Kenapa?
Aku tidak mau melihat apapun...
Presiden perusahaan rekaman bilang dia mau bertemu denganmu.
Presiden perusahaan rekaman?
Perusahaan rekaman apa?
Bagaimana aku tahu? Kamu mau pergi atau tidak?
Tentu saja.
Kim Ok Ryeon, apa yang kamu lakukan? Presiden perusahaan rekaman memanggilmu.
Presidennya...
Mei Ling Unni,
Apa presiden itu gila atau apa?
Akulah yang bernyanyi, kenapa dia yang mendapat pujian?
Ngomong-ngomong, apa kalian suka nyanyian Ok Ryeon kami?
Apa ada orang yang tidak tahu Jin Ji?
Jin Ji tidak bisa bernyanyi seperti itu.
Kurasa dia benar-benar presiden perusahaan rekaman.
Kenapa kita tidak pergi untuk percobaan, sekarang?
Percobaan?
Ok Ryeon?
Ah, itu.
Aku minta maaf tapi hari ini, aku...
Ah, kenapa?
Mengerti.
Hei, apa kamu khawatir tentang Jung Tae?
Jika kesempatan ini lewat begitu saja hari ini...
Aku tak bisa melakukannya hari ini.
Maaf. Ada yang harus saya lakukan jadi saya akan pergi dulu.
Jika kamu pergi dengan tenang bersama kami sekarang, tidak akan ada masalah apapun.
Tapi jika kamu membuat keributan, kamu akan berakhir bertemu ibumu di Sungai Yalu.
Bawa dia keluar dengan diam-diam.
Ok Ryeon?
Hyungnim, apa kamu mengirim undangannya?
Apa kamu mengirim undangannya pada Hwangbang?
Ya, aku mengirimnya.
Hyungnim!
Jung Tae,
ini bukan seperti mereka tidak akan datang tanpa undangan.
Kenapa membuat marah singa yang sedang tidur (dengan tidak mengirimkan undangan)?
Aku bilang bahwa tidak mengirim undangan ada maksud yang berbeda.
Perbedaan apa?
Kamu mungkin tidak begitu tahu dengan baik tapi ini wilayah Hwangbang.
Tak peduli apapun yang kamu dan aku coba lakukan,
kita ini ada di telapak tangan Hwangbang.
Kalau begitu, mari balikkan telapak tangan itu.
Mari potong tangan Hwangbang itu!
Bukankah kita bekerja sama?
Hei.
Meskipun aku bermain-main dan bersikap seperti orang idiot,
apa kamu tahu kenapa pria tua Hwangbang membiarkanku sendirian?
Karena bayaran tiap bulan yang harus aku berikan.
Kontrak yang menggunakan pemasok mereka
secara eksklusif!
Apa maksudmu dengan itu?
Baik mereka menjual opium di Klub Shanghai ataupun di Hwangbang...
Baik mereka menjual minuman barat palsu...
Kerja kita hanya menjalankan dan
mengambil keuntungan apapun yang tersisa.
Apa kamu mengerti?
Hyungnim!
Itu benar, keparat.
Aku, juga, Jung Jae Hwa ini,
Aku tahu aku ini kotor dan serakah!
Diterjemahkan Oleh Team Viki.com Renna91 - Shenyong - Firmanhyekyo
Tapi...
orang-orang Bangsamtong
nyawa mereka harus dilindungi.
Karena harga diriku,
aku tak bisa membiarkan mereka mati kelaparan.
Bukankah itu kenapa kita mau menjatuhkan Hwangbang?
Hei, keparat, kamu benar-benar berpikir kita bisa menjatuhkan Hwangbang?
Apa kamu tahu bahwa Seul Doo Seung didukung secara keuangan oleh Jendral Jang Gi Seok?
Apa kamu tahu?
Seul Doo Seung yang bertanggung jawab atas keuangan Jendral Jang Gi Seok
dan kepala dari Chirinbang,
kamu mau menghajar pria ini?
Firman Hye Kyo Twitter @Firman_hyekyo
Jung Tae,
Aku tak bisa melakukan itu meskipun aku mati.
Aku ingin hidup jadi ini seperti aku mengambil jaminan dengan Seul Bang Joo.
Cobalah untuk mengerti aku.
Apa itu kenapa ayahku dibunuh?
Karena ayahku berpikiran berbeda,
Seul Doo Sung dan Hwangbang membunuh ayahku?
Itu benar.
Karena itulah ayahmu dibunuh.
Itulah kenapa,
Aku...
Aku, Jung Jae Hwa,
dibandingkan mati seperti ayahmu yang hanya menjalankan properti orang lain...
ini memalukan, tapi...
Aku memilih untuk hidup sebagai anjing untuk Hwangbang.
Jadi kamu juga putuskan.
Kamu bisa memilih jadi seperti ayahmu, dan jatuh.
Jika tidak, seperti Jung Jae Hwa (aku) ini,
tetap hidup sebagai pengecut.
Jika tidak, maka tinggalkan tempat ini.
Tidak.
Aku tidak akan mati seperti ayahku.
Aku juga tidak akan hidup tak berguna sepertimu.
Kalau begitu kamu akan pergi?
Tidak, aku akan membuat wilayah ini milikku.
Aku pasti akan menghancurkan Hwangbang! Dan...
untuk menunjukkan pada semuanya, aku akan membuat Bangsamtong milikku.
Ketua Mo dari Dandong!
Memanggil!
Klub Shanghai, Shin Jung Tae!
Ketua Mo dari Dandong memanggil!
Klub Shanghai, Shin Jung Tae!
Shin Jung Tae,
apakah kamu menghancurkan Hwangbang atau tidak,itu urusan kedua.
Pertama-tama menanglah melawan Mo Il Hwa.
Ketua Mo dari Dandong memanggil!
Klub Shanghai, Shin Jung Tae!
Keparat idiot itu.
Ketua Mo dari Dandong memanggil!
Klub Shanghai, Shin Jung Tae!
Jika dia adalah Mo Il Hwa dari Dandong,
dia terkenal sebagai petarung yang ahli.
Bagaimana jika anakmu terluka?
Aku juga agak khawatir.
tapi apa yang bisa kulakukan pada anak yang sudah tumbuh besar?
Aku hanya bisa berharap dia tidak terluka terlalu parah, dan menang.
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang.
Para tetua, apakah para petarung ini mati atau tidak,
pertunjukkan terbaik adalah kembang api dan
pertarungan, bukankah begitu?
Saya akan mengantar anda ke tempat paling baik untuk menonton.
Jika kita akan menonton sesuatu,
bukankah pertarungan adalah yang terbaik?
Silahkan ikut saya.
Aku mempertaruhkan nyawaku, tapi kalian menertawakannya, bukan? Dasar keparat.
Apa yang terjadi pada Mo Il Hwa?
Paling baik bagimu untuk tidak mengharapkan apapun.
Alasan kenapa Mo Il Hwa membenci Il Gook Hwi adalah
karena mereka membunuh ibunya dan
karena opium (yang didistribusikan Il Gook Hwi).
Orang-orang Il Gook Hwi yang membunuh ibunya adalah penyalur opium dari Il Gook Hwi.
Tidak ada yang bisa kita lakukan kalau begitu.
Nasib kita tidak ada pada orang ini.
Pada akhirnya, kamu bertindak sebagai alat Hwangbang?
Itu benar.
Dalam waktu yang cepat, aku menemukan diriku sebagai anjing Hwangbang.
Kamu dan aku...
Kamu membawa diri dalam perkelahian yang tidak kamu inginkan.
Tapi...
kamu harus berkelahi, mempertaruhkan hidupmu.
Tentu saja.
Jung Tae! Garis lurus! Garis lurus.
Dia bilang jangan lupa garis lurus (serangan).
Hei, nak. Young Choo Gwan itu bukan tentang bertahan lalu menyerang.
Kamu harus menyerang di saat yang bersamaan dengan serangan lawan.
Menyerang tanpa persiapan.
Diterjemahkan Oleh Team Viki.com Renna91 - Shenyong - Firmanhyekyo
Jika kamu ingin menang, kamu harus mengorbankan setengah dari tubuhmu,
bisakah kamu melakukan itu?
Jika kamu tak bisa menghindarinya maka terimalah serangannya.Terimalah dan terimalah lagi.
Lalu tunggulah kesempatanmu.
Bahkan jika dia bertahan dari seranganmu,
seranglah tempat yang paling dekat dengan jantung.
Tempat yang paling dekat.
Young Choo Gwan!
Dari diriku sendiri ke pusat lawanku,
menyerang di dalam garis lurus.
Kamu menemukan garis lurus serangan itu.
Aku harus memasukkan kekuatan.
Sekarang...
Aku bisa mati...
Diterjemahkan Oleh Team Viki.com Renna91 - Shenyong - Firmanhyekyo
Hyungnim, bahkan sebelum dia mendekat, kurasa dia akan mati.
Yang lain berlatih selama berpuluh-puluh tahun, bagaimana bisa dia mempelajari itu semalaman?
Kecuali, dia mendapat kesempatan menaruh semua energinya ke dalam satu pukulan.
♪ Jangan mencoba membuang nyawaku. ♪
Aku harus memperpendek jarak antara dia dan aku.Jika tidak, aku tidak akan punya kesemptan.
Aku harus mengorbankan setengah dari diriku dan memberikan semua yang aku miliki.
Jika tidak,
bagaimana aku bisa menang?
♪ Walaupun banyak orang mungkin mengutukiku. ♪
♪ Memberikan semua dari diriku untuk bertarung. Kesendirian.. ♪
Gwang Pae,
kamu uruslah mayat Jung Tae.
Cintaku janganlah kamu lari dariku. Jalanku!
Astaga!
Diterjemahkan Oleh Team Viki.com Renna91 - Shenyong - Firmanhyekyo
Firmanhyekyo - Renna91 - Shenyong Indonesian Subber @ Viki.com
Kamu melakukannya dengan baik!
Dia menang!
Dia menang.
Dia menang!
Ketua Mo.
Selain daripada bahwa aku terkejut,
Aku tak akan mengatakan apa-apa lagi.
Setelah waktu yang lama, aku terekspos dan dikalahkan.
Tolong jangan bicara.
Tinggalkan aku sendiri.
Firmanhyekyo - Renna91 - Shenyong Indonesian Subber @ Viki.com
Benar-benar keparat yang gigih.
Kerja bagus.
Matamu bisa lompat keluar.
Kamu lihat ekspresinya?
Aku merasa segar.
Aku harus pergi dan buang air.
Maafkan aku.
Maaf apanya.
Hei!
Kemana kamu akan pergi saat jam buka?
Kenapa? Kami akan pergi untuk pertunjukkan.
Kalian keparat.
Bukankah sudah berakhir saat pertunjukkannya berakhir?
Kamu harus bersih-bersih dan membereskan kursi-kursinya setelah toko ditutup.
Jika orang-orang Bangsamtong bekerja di sini, kamu harus membantu sebagai orang Bangsamtong. Bukankah begitu?
Itu benar.
Benar kan, Ok Ryeon?
Maaf, tapi tidak hari ini. Sampai jumpa.
Pergilah, pergilah.
Walaupun mereka masih muda, sepertinya mereka tahu bagaimana menjerat pelanggan.
Tunggu,
Kim Ok Ryeon itu pacarnya Shin Jung Tae.
Kita akan bertemu lagi.
Hei,
kamu tahu aku, kan?
Direktur dari Intelijen Publik.
Firmanhyekyo - Renna91 - Shenyong Indonesian Subber @ Viki.com
Direktur,
apa kamu tahu apa yang kamu lakukan?
Di pusat bisnis Chirinbang,
kamu mengarahkan pistol ke kepala seseorang.
Aku bisa jamin ini padamu.
Saat matahari datang besok, aku akan membelah kepalamu.
Aku akan membelah lehermu.
Sekarang.
Ayo pergi.
Terima kasih telah menemui kami seperti ini,
Ayah.
Aku kira pria tua ini tidak akan diundang.
Aku senang Jae Hwa Hyungnim merawat kamu.
Aku lega.
Aku terjebak dengan semua bisnis yang aku urus.
aku tidak akan membuat kesalahan seperti ini lagi.
Kamu dapat melupakan banyak hal
tapi jangan lupa tentang dua hal penting.
Pertama,
Ini merupakan wilayah Hwangbang
Kedua,
Orang yang memutuskan siapa yang akan tinggal di wilayah ini
adalah orang tua ini dari Hwangbang.
Jika kamu tidak melupakan hal ini,
kamu akan hidup lebih lama dari ayahmu.
Apa yang anda katakan,
Aku tidak akan lupa sampai aku mati.
Kalau begitu tidak apa-apa.
Jung Tae! Jung Tae.
Ok Ryeon telah diculik, Jung Tae.
Apa? --Cepat!
Lihat apa yang terjadi.
Baik.
Ok Ryeon!
Jung Tae.
Diam.
Ok Ryeon. Berhenti di sana, bajingan!
Ok Ryeon!
Hyungnim! Jung Tae Hyungnim.
Hyungnim!
Kamu tidak boleh pergi lebih jauh.
Jalan ini berada di perbatasan kita.
Jika menyeberang jalan ini, kamu akan berada di wilayah Inggris-Amerika.
Pada malam pembukaan, penghinaan macam apa ini, bajingan?
Pada malam pembukaan, kamu memegang pistol dan membuat keributan?
Aku melakukan kesalahan, Hyungnim.
Hei, Shin Jung Tae!Kamu mau kemana?
Aku harus menyelamatkan Ok Ryeon.
Dengan bantuan macam apa?
Kekuatan apa yang kamu punya untuk menyelamatkan seseorang dari wilayah konsesi?
Meskipun demikian, aku tidak bisa duduk di sini menunggu.
aku akan melompati pagar,
atau menerobos dinding baja.
aku akan membawanya kembali.
aku akan bertanggung jawab,
jadi tunggu saja.
aku akan bertanggung jawab atas apa yang terjadi di klubku ini,
jadi jangan membuat masalah lagi dan hanya menunggu dengan tenang.
Mengerti?
Jung Tae, tunggu saja.
Jae Hwa Oppa akan punya rencana.
Aku tahu, kalau kamu frustrasi, tapi
wilayah konsesi itu berada di wilayah Inggris-Amerika.
Selain itu, belum terlalu lama sejak kamu punya masalah dengan mereka.
Jika kamu tertangkap juga, maka siapa yang akan menyelamatkan Ok Ryeon?
Namun, aku akan menjadi orang yang menyelamatkan Ok Ryeon.
Hei, Shin Jung Tae! Apa yang salah dengan kamu, juga?!
Unni.
Hei, ke mana Do Ggoo, si brengsek itu pergi?
Kenapa aku harus tahu itu?
Astaga, keparat yang seperti belut itu.
Unni, Apa tidak ada cara lain?
Kupikir Jung Jae Hwa pergi untuk pergi dan mengurus hal itu.
Bagaimana aku bisa percaya saat ia begitu licik?
Dia licik jadi dia akan dapat menyelamatkannya.
Apa maksudmu?
Tunggu saja. Ada kabar baik akan datang.
Perhatikan cairan infusnya ya?
Hei, Unni!
Firmanhyekyo - Renna91 - Shenyong Indonesian Subber @ Viki.com
Visit My Twitter @Firman_hyekyo
F
Fi
Fir
Firm
Firma
Firman
Firmanh
Firmanhy
Firmanhye
Firmanhyek
Firmanhyeky
Firmanhyekyo
Firmanhyekyo -
Firmanhyekyo - R
Firmanhyekyo - Re
Firmanhyekyo - Ren
Firmanhyekyo - Renn
Firmanhyekyo - Renna
Firmanhyekyo - Renna9
Firmanhyekyo - Renna91
Firmanhyekyo - Renna91 -
Firmanhyekyo - Renna91 - S
Firmanhyekyo - Renna91 - Sh
Firmanhyekyo - Renna91 - She
Firmanhyekyo - Renna91 - Shen
Firmanhyekyo - Renna91 - Sheny
Firmanhyekyo - Renna91 - Shenyo
Firmanhyekyo - Renna91 - Shenyon
Firmanhyekyo - Renna91 - Shenyongg</font
Firmanhyekyo - Renna91 - Shenyong
Karena mereka telah melanggar aturan zona netral,
kamu ingin aku pergi dan menyelamatkan gadis yang diculik dengan alasan itu?
Ya.
Saya telah menerima laporan dari asisten pemimpin.
Tapi hanya untuk menyelamatkan seorang penyanyi pengganti,
Kamu cukup menyebabkan keributan sejak pagi ini.
Apakah ini hanya terlihat seperti masalah dengan penyanyi pengganti untukmu?
ini
insiden pertama di mana senjata telah digunakan
di Club Shanghai, yang merupakan zona netral untuk semua orang.
Apa yang sedang aku lakukan dengan dia saat ini?
Sekarang bukan waktu untuk membaca koran!
Dia memiliki gelar pemerintah,
tapi dia hanya seorang jenderal Jepang
yang telah menyebabkan kekacauan dengan pistol di zona netral.
Klub Shanghai sekarang
sudah menjadi tempat
di mana setiap orang bisa datang dan membuat masalah dengan pistol.
Lalu apa kamu pikir kamu akan aman karena kamu adalah Hwangbang?
Pemerintah asing itu akan mencoba dan menanam kaki mereka.
Semua rantai persediaan yang masih harus kamu amankan,
dan rute obat-obatan, apakah Anda pikir mereka akan aman?
Aku sudah mengatakan semua yang perlu aku katakan,
jadi aku akan pergi sekarang.
aku akan menunggu kabar baik.
Jung Jae Hwa memang ada benarnya.
Itu sebabnya aku merasa lebih gelisah.
Dia tahu terlalu banyak.
Maka sebaiknya Anda menyingkirkannya setelah mendapatkan Shin Jung Tae di pihak kita.
Jika dia mengatakan yang sebenarnya, dengan memiliki gadis itu bersama kita,
Shin Jung Tae akan menjadi boneka kita.
Ketua. makanan cinamu..
merupakan yang terbaik di dunia.
Yang terbaik! Yang terbaik!
Makanlah perlahan
Mari kita pergi ke konsesi.
Ya,
Aoki pasti merasa terburu-buru.
Untuk mendapatkan sesuatu yang kecil, kita bisa kehilangan sesuatu yang besar.
Jika kita tidak melakukan sesuatu sebelum Chirin ikut campur,Aoki mungkin dalam bahaya.
Cepat dan hubungi mereka.
Ya.
Siapa yang bertanggung jawab atas persediaan di klub Shanghai?
Shin Jung Tae, iya kan?
Ya.
Dari semua persediaan yang kamu terima, siapa yang mensuplai opium?
Aku tidak tahu.
Kamu tidak memiliki alasan untuk tidak tahu!
Kim Ok Ryeon! Aku tahu bahwa kamu menjalin hubungandengan Shin Jung Tae, jadi
hentikan omong kosong ini dan mulai berbicara.
Bukankah kamu yang berbicara omong kosong?
Apa?
Kenapa kamu membawaku kemari?
apa ini?
Untuk menanyakan tentang pembunuhan Gokubu di Shineuijoo,
bukankah itu alasan kau membawaku ke sini?
Lalu mengapa kau tidak membicarakan insiden itu,
tetapi hanya tentang Shin Jung Tae?
Dipersembahkan kepada anda oleh Team Viki.com Firmanhyekyo - Renna91 - Shenyong
Ada sebuah sungai yang mengalir dekat sini.
Kim Ok Ryeon,
jika kamu tidak ingin berakhir seperti ibumu 5 tahun yang lalu,
sebaiknya kamu memberitahu aku semua yang kamu tahu.
Apakah itu kamu?
Kamu adalah prajurit yang membunuh ibuku dan pemburu Choi.
Aku tidak akan melepaskan mu.
Aku tidak akan melepaskan mu, bajing-
Sampai informasi yang berguna keluar,
kamu boleh menggunakan semua cara dan metode.
Ya.
Direktur, ada panggilan telepon darurat dari Deguchi Gaya.
Aku mengerti.
Kepala keamanan.
Bagaimana kondisi Pemimpin Mo?
Dia telah memperoleh kembali kesadarannya tapi
ada kemungkinan pendarahan dalam.
Dia harus istirahat total.
Jadi, jangan bertengkar dengan dia. Mengerti?
Ya.
Uh, dokter.
Kamu bilang kamu lahir di China, benarkah?
Ya, kenapa?
Jadi, mungkin..
Bisakah kamu meminta perkunjungan untuk Ok Ryeon di departemen intelijen?
Tentu saja.
Aku akan pergi segera setelah aku menerima izin jalan aku.
Jika kamu terburu-buru, aku bisa pergi hari ini.
Lalu, bisakah kamu menyampaikan pesan ini?
Jika dia menunggu satu hari lagi, aku akan datang dan membawa dia.
Jung Tae. Mungkin kamu ..
Aku akan mengandalkan kamu.
Dipersembahkan kepada anda oleh Team Viki.com Firmanhyekyo - Renna91 - Shenyong
Aku tidak tahu Klub Shanghai adalah tempat semacam itu hingga hari ini.
Aku akan memastikan hal seperti itu tidak pernah terjadi lagi.
Lihat sini, Seul Bang Joo.
Dia baru itulah sebabnya dia tidak tahu bagaimana segala sesuatu dilakukan di Shanghai.
Dia hanya terlalu bersemangat, jadi ampunilah dia.
Terlalu bersemangat bisa berbahaya.
Meskipun dia baru,
jika ia pergi ke tempat manapun tanpa mengumpulkan informasi,
bukankah itu berarti
bahwa ia tidak memenuhi syarat untuk menjadi Direktur Intelijen?
Ahem, itu memungkinkan.
Lalu,
apa yang harus kulakukan? Silakan beritahu saya.
Gadis yang kamu tangkap, segera bebaskan dia.
Dan berjanji bahwa ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Tidak.
Aku menerima perintah resmi dari kantor pusat.
Apa yang aku lakukan adalah menangkap tersangka pembunuhan Gokubu dari Sineuijoo.
Jika kamu tidak ingin membuat masalah di antara negara,
mari kita berpura-pura bahwa permintaan untuk melepaskan gadis itu tidak pernah terjadi.
Jika kamu tidak ingin membuat masalah di antara negara,
sebaiknya kamu melepaskan gadis itu.
Tidak hanya Cina, tapi Inggris, Amerika, dan Perancis
tidak pernah sepakat dengan hukum di mana Jepang memiliki otoritas atas penjahat
jadi penyelidikan oleh pihak Jepang
tidak akan berarti banyak.
Selain itu, kamu telah menggunakan senjata
di zona netral, Klub Shanghai,
dan penangkapan tersangka berada di luar wilayah hukum kamu.
Jadi, bebaskan tersangka itu segera,
dan sebaliknya, kamu meninggalkan posisimu
sepertinya lebih wajar.
Kepala keamanan, apakah aku salah?
Ini benar tetapi, Seul Bang Joo.
Lalu,
cobalah memecat aku.
Jika kamu menginginkannya.
Aku tak melihat alasan mengapa tidak.
Klub Shanghai mungkin terlihat seperti zona netral
di bawah pengawasan Chirinbang,
tapi menggali lebih dalam, hanya ada satu pemilik.
Pemiliknya menggunakan klub dan kasino di bawah pengawasan Perancis
untuk mengedar narkoba dan senjata untuk membiayai tentara Jang Gi Seok.
Pernahkah kamu endengar tentang hal itu?
Jika itu adalah sebatas rumor, biarkan hal itu lewat.
Jika ada bukti, maka kita harus menyelidikisupaya kebenaran diketahui.
Bukankah begitu, Kepala Keamanan?
Ahem. Yah, itu benar.
Kupikir juga begitu, tapi
orang yang menipu mata konsesi,
apakah dia akan meninggalkan bukti?
Jadi itu sebabnya aku punya ide ini.
Bagaimana jika aku menyampaikan informasi tersebut kepada musuh Chang Kai Sheik?
Kepada komunis yang melawannya.
Lalu, akan ada perang lagi untuk negara ini.
Lalu Klub Shanghai akan musnah dalam satu pukulan.
Dan hancur lebur.
Itu cerita yang pintar, tapi
sebelum itu, kamu tidak berpikir bahwa kamu mungkin dipenggal?
Jika ada perang,
bagaimana mungkin leher Direktur Intelijentetap utuh?
Lalu kamu akan memenggal kepala saya?
Sebuah kisah
seharusnya berakhir sebagai sebuah kisah, bukankah begitu?
Tentu saja.
Tapi jika kamu memberikan saya satu bantuan,
maka aku akan membebaskan gadis itu.
Marilah kita setidaknya mendengarkannya.
Shin Jung Tae.
Berikan dia padaku.
Terjemahan Bersama Team Viki.com Renna91 - Firmanhyekyo - Shenyong
Apakah kau mencoba memanjat dinding?
Pemimpin Mo!
Bagaimana tubuhmu?
Bagaimana kamu bisa bertanya setelah kamu dengan kejam menyerang saya?
Kamu melukaiku dahulu untuk memberi aku obatnya?
Maafkan aku.
Lagi. Sekali lagi, wajahmu mengatakan kepadaku segalanya.
Apakah aku menunjukkannya?
Aku mendengar dari Pyung Ae bahwa kamu melindungianggota keluarga Dandong.
Terima kasih.
Tidak sama sekali. Aku meminta Seul Ban Joo untuk melakukan itu.
Kamu harus berterima kasih kepada mereka.
Namun, aku akan merasa lebih baik mengatakan apa yang harus kukatakan kepadamu.
Lagi pula, tampaknya kamu perlu memanjat dinding kantor intelijen.
Aku rasa aku tidak bisa banyak membantu karena aku cedera.
Aku bisa memberi dia kepadamu.
Dia telah melompat kereta dari Dandong ke Shineujoo jadi dia mempunyai keterampilan yang baik.
Pyung Ah.
Dipersembahkan kepada anda oleh Team Viki.com Firmanhyekyo - Renna91 - Shenyong
Apakah dia cocok?
Terima kasih, Pemimpin Mo.
Buat apa berterima kasih untuk bantuan seperti itu?
Apakah satu orang cukup? Gwang Pae.
Ya, Guru.
Bagaimana? Ini akan membantu sedikit dalam menyelamatkan Ok Ryeon, kan?
Guru.
Kamu tidak perlu berterima kasih padanya.
Dia hanya mencoba merampas telepon di kantor intelijen sehingga ia bisa menjualnya.
Gwang Pyo awalnya adalah seorang pencuri yang mulai dengan memanjat dinding.
So So sayangku. Karena ia bersamaku, itulah sebabnya ia bisa membantu.
Gwang Pae bisa pergi ke gedung itu karena ia telah ditangkap berkali-kali.
Bahkan jika ia berjalan mundur, dia lebih cepat dari orang-orang yang berjalan ke depan.
Dan, ketika kamu ada di sana, bebaskan semua kawan yang telah ditangkap, kalau bisa.
Dalam satu malam pencurian, mari kita lakukan dalam skala besar!
Apakah ada tingkat untuk pencurian?
Lagi pula, dengan bantuan Pemimpin Mo, semuanya akan berjalan dengan lancar, kan?
Lalu kapan kamu akan mulai?
Aku harus pergi hari ini.
Itu di lantai dua dan kamar nomor 4
Ok Ryeon akan berada disana malam nanti
Terima kasih.
Lalu, aku akan mempersiapkan mereka.
Apa ini? Apakah aku baru saja dihina?
Kenapa?
So So, saya akan bertanggung jawab untuk temanmu.
Orang yang membawa ember kotoran dengan baik.
Hei. Shin Jung Tae tidak datang bekerja lagi hari ini?
Ya, Hyungnim.
Di mana bajingan itu memutuskan untuk bersembunyi?
Tahukah kamu bahwa Jing Jin mengalami kesulitan sendirian di panggung ?
aku tahu tentang itu.
Bagaimana dengan Kim Ok Ryeon? Dia tidak datang lagi hari ini?
Bukan berarti dia tidak akan datang, dia tidak bisa datang.
Cepat dan temukan penggantinya.
Bagian-bagian pembuka klub sudah pergi;
itu sudah jadi rumor. Kamu tidak tahu?
Aku tahu. Aku tahu semua itu. Kepalaku sudah mau meledak jadi, jadi...
tinggalkan saja aku sendiri selama 3 menit, oke?
Lakukan apa yang kamu mau.
Jika semuanya berlanjut seperti ini, maka aku juga akan melakukan yang aku mau.
Wow! Aku sudah mau gila!
Hei, keparat!
Apa kamu akan ada di atas panggung? Ada apa dengan pakaianmu?
Apa yang salah dengan yang kukenakan?--(bahasa tidak formal)
"Apa yang salah?"
Yo.(untuk membuat jawabannya jadi formal)
Apa kamu sudah gila? Apa kamu mau mati?
Kenapa aku harus mati dengan tanganmu?
"Dengan tanganmu"?
Mulai hari ini.
Aku dengan keluarga Hwangbang.
Jadi, kuharap kamu akan bicara dengan sopan santun.
Apa kamu mengerti, Jung Jae Hwa?
Bajingan ini.
Terjemahan Bersama Team Viki.com Renna91 - Firmanhyekyo - Shenyong
Kakak.
Saat aku melihat pekerjaan yang sudah kamu lakukan sejak kamu tiba di Shanghai,
perasaanku menjadi sangat lemah.
Tolong jangan buat masalah seperti itu lagi.
Kenapa? -Apa maksudmu, kenapa?
Jika Hwangbang membuatmu dipecat
apa kamu tidak memikiran tentang reaksi negatif terhadap Il Gook Hwae?
Hanya karena aku melakukan itu,
dan aku dipecat dari posisi ini,
Aku tidak akan datang dari awal.
Dan karena Ok Ryeon itu,
kita mengetahui semua pemain-pemain utama
Di Shanghai.
Apa maksudmu pemain-pemain utama?
Aku menggunakan Ok Ryeon sebagai umpan untuk menangkap Shin Jung Tae.
Pertama-tama, Jung Tae Hwa bergerak.
Lalu Seul Doo Seung dari Hwangbang muncul.
Lalu...-Orang yang menggerakkan Hwangbang dan Jung Jae Hwa...
adalah Shin Jung Tae.
Dan orang yang membuat Shin Jung Tae bergerak...
adalah gadis itu, Kim Ok Ryeon.
Perhatikan dan lihatlah.
Dengan menggunakan gadis itu,
Aku akan menangkap Shin Jung Tae.
Apa kamu pikir hanya dengan menangkap Shin Jung Tae akan menghancurkan Hwangbang?
Bukankah musuh kita Hwangbang?
Tentu saja. Ill Gook Hwae harus menjatuhkan Hwangbang.
Tapi kita mungkin akan bertarung melawah Shin Jung Tae pada akhirnya.
Jadi, sebelum sampai ke situ, aku berencana menangkap Shin Jung Tae duluan.
Bagaimana? Dengan menggunakan Kim Ok Ryeon?
Malam ini.
Aku akan mampu menangkapnya.
Malam ini?
Karena aku membuat jebakan.
Ai, satu minuman lagi. Hanya satu minuman lagi.
Terjemahan Bersama Team Viki.com Renna91 - Firmanhyekyo - Shenyong
Saat sungai bertemu dengan laut, hiduplah "Mang Doong Yi" (jenis ikan).
Dia sangat bodoh dan tidak sabar,
saat kamu menaruh umpan apapun di sana,
dia langsung mengejar umpan itu.
Sama seperti kamu, Shin Jung Tae.
Aku tidak tertarik pada teknik memancingmu.
Katakan saja di mana Ok Ryeon berada.
Dalam situasi seperti ini.
kamu seharusnya berpikir kenapa aku membuat jebakan ini.
Semua yang kamu bicarakan hanya tentang seorang gadis?
Kamu benar-benar tidak berbeda dari pria manapun.
Aku sudah bilang aku tidak tertarik pada pendapatmu.
Itu tidak apa-apa.
Lalu, anak Hwangbang yang terkenal ini,
biarkan aku mengetahui kemampuanmu yang hebat itu.
Kamu bilang namamu Aoki?
posisi direkturmu di departemen intelijen pasti
dibeli oleh ayahmu.
Jika kamu penasaran tentang kemampuanku, maka bertarunglah denganku.
daripada bicara sampah dengan bawahan-bawahanmu menunggu di belakangmu.
Shin Jung Tae,
di matamu, apa kamu melihat tempat ini sebagai jalanan biasa?
Tempat ini adalah bangunan intelijen publik.
Sebagai kriminal yang sudah menerobos masuk ke bangunan servis publik,
kamu sedang diproses dengan benar.Apa kamu mengerti?
Memanggilku seorang kriminal saat aku datang untuk mendapatkan anggota keluargaku,
Kurasa kamu tidak cukup percaya diri untuk bertarung melawanku. Benar kan?
Jika kamu ingin membuatku marah, maka kamu sudah berhasil. Tetapi, karena kamu melakukan itu,
Kamu harus meninggalkan hidupmu disini.
ayo keluar.
Terlalu sempit disini.
aku sudah menantikan itu.
Hanya karena kamu telah bertarung beberapa kali di jalanan, kamu percaya diri.
Aku akan membunuhmu.
Terjemahan Bersama Team Viki.com Renna91 - Firmanhyekyo - Shenyong
Kim Ok Ryeon adalah pusat kendali untuk Shin Jung Tae.
Orang yang kamu hargai dalam hatimu akan mati juga.
Shin Jung Tae tidak ada hubungannya dengan ini!
Bahkan jika aku mati, aku tidak akan pernah lagi mengirimmu ke Hwangbang.
Orang yang menangkapku, kamu tahu siapa dia?
Segera, angin akan meniup darah.
Sebelum terlambat, kita harus mendapatkan Klub Shanghai kembali.
Lalu kenapa Hwangbang memilihku?
Itu karena nasibmu.
Apa yang harus aku lakukan untuk mengalahkan Hwangbang?